Musica Estrangeira – FRANCES E ALEMAO

Para encerrar a série, achei justo combinar dois idiomas que tem entrada praticamente vetada nas radios brasileiras: francês e alemão. Não sei porque, não entendo, mas é a realidade que se apresenta.

Eu não tive muito contato com a música alemã na vida, foi só ópera e música clássica. Até porque, cantado, pode parecer estranho aos nossos ouvidos... Por isso, peço encarecidamente a paciência de vcs para ouvir pelo menos uma banda, minha favorita... De um minuto da sua vida pra música abaixo:

Essa banda se chama SEEED, eles gravam também algumas versões (e covers) em inglês:

E alguns mix entre alemão e inglês:

(Sim, Cee Lo Green canta com eles)

Ja em francês, tem a Edith Piaf, que eu sempre achei sensacional, e vou fazer uma exceção aqui a Celine Dion – que sim, eu gosto, é meio brega eu sei – mas vou falar de outros artistas francofônicos, talvez menos conhecidos no Brasil...

Carla Bruni

A mulher do ex-presidente francês Nicolas Sarkozy, além de ser linda, arrasa. Algumas pessoas talvez a conheçam da trilha sonora de Amelie Poulain (e a incrível La Noyee), mas essa aqui é uma das minhas favoritas:

Gostou? Escute também Le plus beau du quartier e J’Arrive a toi

Camille

Essa é a francesa com ar natureba, pé descalço, super cool & fresh, exatamente como imagino os franceses de hoje em dia com os quais gostaria de ser amiga... Entenderam? Escutem aí:

Gostou? Escute também Pour que l'amour me quitte e Ta Douleur

Stromae

Esse cara é belga, e simplesmente fora do comum: as músicas dele sempre tocam nas baladas, inclusive aqui nos Estados Unidos... Ele é MUITO bom e eu não sei se é porque eu ouvi demais, mas tenho a impressão que ele sim talvez tenha chegado ao Brasil:

Gostou? Escute também Tous Les Mêmes e Papaoutai

Indila

Mais uma francesa, que canta um tipo de R&B e um estilo parecido com o Stromae... Acho que ela faz musicas mais “relacionaveis” e faceis de ouvir, com qualquer humor:

Gostou? Escute também Tourner Dans Le Vide e S.O.S

Preciso fazer menção honrosa a Madeleine Peyroux, que não é francesa mas canta em francês - e acho que ela tb é mais popular no Brasil:

Essa musica nao é dela... é da década de 30, mas poderia ser dela né?

Espero ter feito meu papel de difundir essas linguas via musica, que é, na minha opiniao, a porta de entrada para outras culturas (depois das comidas e bebidas alcoolicas, claro...) Cheers!

Musica estrangeira - ESPANHOL

Espanhol é uma lingua que me acompanha ha mais de 20 anos (glup!) – e eu adoro! Aprender espanhol foi uma reveleção, ja que eu achava que era SUPER parecido com o português, e quanto mais estudava, mais percebia as diferenças, umas sutis, outras, nem tanto.

Eu poderia falar de flamenco, mas o assunto nao eh bem esse...

Além da cultura fascinante e de facil acesso pra nós brasileiros, cercados de hispanófonos no nosso continente, fora da América do Sul encontramos espanhol falando (e cantado) de várias formas, com influências culturais fascinantes.

Eu tambem poderia falar do tango e das milongas, mas o esse eh um assunto looooongo... vou cozinhar um post sobre isso...

Meus primeiros contatos foram com musicas espanholas da Espanha mesmo: minha avó achava o Julio Iglesias um gato, e a gente sempre escutava umas musicas dele:

(no judgement, please)

Mas nao podemos JAMAIS esquecer que todas as meninas brasileiras se APAIXONARAM pelo espanhol com esses rapazes (que cantavam em portunhol, mas ta SUPER valendo):

(Never. Forget.)

Os anos se passaram, vieram as primeiras aulas de espanhol com musica, e com o sucesso nas novelas globais, conheci o também espanhol, Alejandro Sanz:

Por acaso, na época de escola, a colombiana Shakira estourou no planeta, e foi meu primeiro contato com a musica colombiana (eu ainda ADORO ela):

(das antigas)

(das um pouco mais novas - E olha so! Com o Alejando Sanz... :)

Nas aulas de espanhol, tambem fui apresentada aos mexicanos do Maná:

(das antigas - e favoritas!)

(falando de favoritas...)

Os “vôos independentes” vieram mais tarde... Como boa brasileira que viveu a juventude entre os anos 80 e 90, eu adorava Os Paralamas do Sucesso. No disco “Nove Luas” eles tinham uma música meio rebelde chamada “Musica Ligeira”:

O Capital Inicial regravou essa mesma musica com o nome “A Sua Maneira”:

Mas nada ganha da versão original dos argentinos do Soda Estereo, “donos” de verdade da musica:

E foi assim que comecei a pesquisar por conta própria mais bandas e musicas em espanhol... No caminho descobri outros ritmos, como Calle 13:

Bebe:

Juanes:

Numa revisita aos Titãs e Paralamas, lembrei do Fito Paez, que gravou com ambos, mas que é um mago do rock latino:

E até aqui nos “states” tem bandas legais que cantam em espanhol, como Bacilos:

Tem muitos outros, muito bons... Eu gostaria tanto que eles tocassem mais nas “paradas de sucesso” das radios brasileiras... Acho que seria uma troca justa de culturas, ritmos e influências... Por exemplo, Jarabe de Palo, que nao toca nas radinhos brasileiras, mas que simplesmente me transporta para outro planeta com as musicas MARA e arranjos ainda mais legais...

(eu tive o privelegio de assisti-los ao vivo...)

(e em homenagem aos shows ao vivo, uma versao acustica...)

Como terminei o post sobre musicas italianas com brasileiros cantando em italiano, vou terminar esse com uma americana (do Bronx!) cantando em espanhol:

Musica estrangeira - ITALIANO

Uma das melhores partes de morar fora do seu país de origem, é ter acesso a cultura, normalmente, diversa da sua. Pessoalmente, isso se reflete muito claramente em 2 aspectos da minha vida: comida e musica.

Como comida é um tópico mais corriqueiro, resolvi falar de musica, que pode parecer óbvio, mas que pelo menos para mim, as descobertas que fiz não foram tão óbvias assim...

Esse vai ser mais um daqueles posts divididos, porque eu tenho uma certa “carga” pra compartilhar... Comecemos então, com a minha, a sua, a nossa... ITALIA!!!

(Pode cantar mentalmente... VOLARE... Oh-Oh... CANTARE... Oh-Oh-Oh-Oh...)

E se após cantar esse pedacinho de “Nel blu dipinto di blu” (sim, esse é o nome da musica...), te veio a cabeça coisas como O Sole Mio, Funiculi-Funicula, Sapore di Mare... parabéns! A musica italiana pra vc nasceu, viveu e morreu nos anos 70!

A culpa eh dele!

Ok, sem críticas, porque antes de morar na Italia, eu também só conhecia isso... e a “maledetta”. Maledetta era como minha professora de italiano chamava a Laura Pausini.

A culpa tb eh dela!

Muito bem, se tirarmos as operas, as musicas dos anos 70, e a Laura Pausini... o que sobra???

GENTE! Sobra muita coisa boa! Nao vou explicar em detalhes... Porque as descobertas que fiz enquanto estava por la, vao do brega (“primos” da Laura Pausini, que eu gosto sim, canto sim, e tenho dito!), até o rockzinho mais agitadinho... E se o Toquinho aprova, quem sou eu pra desaprovar??? ENJOY!!!

Banda: Zero Assoluto

Musica: Semplicemente

Gostou? Escute tambem Svegliarsi la Mattina, Sei Parte di Me

Banda: Negramaro

Musica: Mentre tutto scorre

Gostou? Escute tambem Nuvole e Lenzuola e a versao deles de um classico, Meraviglioso

Banda: Jovanotti

Musica: Mi fido di te

Gostou? Escute tambem Bella e A te

Banda: Elisa

Musica: Eppure sentire (Un senso di te)

Gostou? Escute tambem Qualcosa che non c'e e Gli ostacoli del cuore

Banda: Tiziano Ferro

Musica: Ti scattero una foto

Gostou? Escute tambem No me lo so spiegare (com a Laura Pausini!) e Perdono. BONUS TRACK: Imbranato e Sere Nere sao dele tambem... E essas estao ali, bem no nivel Laura Pausini...

E se vcs estiverem de bobeira por ai, escutem o album completo do Vinicius, Toquinho e Ornella Vanoni... Abaixo, uma palinha... So pra sentir a magica...