Musica estrangeira - ESPANHOL

Espanhol é uma lingua que me acompanha ha mais de 20 anos (glup!) – e eu adoro! Aprender espanhol foi uma reveleção, ja que eu achava que era SUPER parecido com o português, e quanto mais estudava, mais percebia as diferenças, umas sutis, outras, nem tanto.

Eu poderia falar de flamenco, mas o assunto nao eh bem esse...

Além da cultura fascinante e de facil acesso pra nós brasileiros, cercados de hispanófonos no nosso continente, fora da América do Sul encontramos espanhol falando (e cantado) de várias formas, com influências culturais fascinantes.

Eu tambem poderia falar do tango e das milongas, mas o esse eh um assunto looooongo... vou cozinhar um post sobre isso...

Meus primeiros contatos foram com musicas espanholas da Espanha mesmo: minha avó achava o Julio Iglesias um gato, e a gente sempre escutava umas musicas dele:

(no judgement, please)

Mas nao podemos JAMAIS esquecer que todas as meninas brasileiras se APAIXONARAM pelo espanhol com esses rapazes (que cantavam em portunhol, mas ta SUPER valendo):

(Never. Forget.)

Os anos se passaram, vieram as primeiras aulas de espanhol com musica, e com o sucesso nas novelas globais, conheci o também espanhol, Alejandro Sanz:

Por acaso, na época de escola, a colombiana Shakira estourou no planeta, e foi meu primeiro contato com a musica colombiana (eu ainda ADORO ela):

(das antigas)

(das um pouco mais novas - E olha so! Com o Alejando Sanz... :)

Nas aulas de espanhol, tambem fui apresentada aos mexicanos do Maná:

(das antigas - e favoritas!)

(falando de favoritas...)

Os “vôos independentes” vieram mais tarde... Como boa brasileira que viveu a juventude entre os anos 80 e 90, eu adorava Os Paralamas do Sucesso. No disco “Nove Luas” eles tinham uma música meio rebelde chamada “Musica Ligeira”:

O Capital Inicial regravou essa mesma musica com o nome “A Sua Maneira”:

Mas nada ganha da versão original dos argentinos do Soda Estereo, “donos” de verdade da musica:

E foi assim que comecei a pesquisar por conta própria mais bandas e musicas em espanhol... No caminho descobri outros ritmos, como Calle 13:

Bebe:

Juanes:

Numa revisita aos Titãs e Paralamas, lembrei do Fito Paez, que gravou com ambos, mas que é um mago do rock latino:

E até aqui nos “states” tem bandas legais que cantam em espanhol, como Bacilos:

Tem muitos outros, muito bons... Eu gostaria tanto que eles tocassem mais nas “paradas de sucesso” das radios brasileiras... Acho que seria uma troca justa de culturas, ritmos e influências... Por exemplo, Jarabe de Palo, que nao toca nas radinhos brasileiras, mas que simplesmente me transporta para outro planeta com as musicas MARA e arranjos ainda mais legais...

(eu tive o privelegio de assisti-los ao vivo...)

(e em homenagem aos shows ao vivo, uma versao acustica...)

Como terminei o post sobre musicas italianas com brasileiros cantando em italiano, vou terminar esse com uma americana (do Bronx!) cantando em espanhol: